De telefoon gaat, ik zit boven en beneden wordt opgenomen. Wij hebben zo’n ingewikkeld toestel waarmee intern kan worden doorverbonden en dit keer lukt het.
De strijdbare voorzitter van Stichting Taalverdediging aan de lijn.
In de haast druk ik op het verkeerde knopje en de voorzitter is door de hele kamer te horen. Ik hoor mezelf zeggen dat ik hem eerst even van de speaker moet halen omdat dat zo lastig praat. “Oh ik bedoel natuurlijk luidspreker” en ik betrap mezelf op hypercorrectie vanwege de gesprekspartner.
Of ik tevreden ben met het artikel naar aanleiding van mijn vragen over de Engelstalige uitnodiging voor Brabantdag in hun nieuwsbrief. Dat ben ik, het was keurig verzorgd, goede foto erbij. Na nog wat taalergernissen te hebben gewisseld vraagt hij: “Bent u nu op het provinciehuis?” Ik weerspreek het, vermoedelijk denkt hij dat vanwege het gekozen netnummer 073.
Hij probeert nog eens en zegt: “Nou, ik hoorde steeds ‘please hold the line‘ terwijl ik werd doorverbonden en ik dacht dat de provincie ons weer een kunstje had geflikt”. Ik realiseerde me meteen dat ik zwaar fout zat met dit telefoontoestel en stamelde dat we dat niet uit het apparaat kregen.
EngelsNederlandstaalZKV
Reageren?