In een Antwerpse snackbar bestierd door een Chinese familie legt een Duitser aan zijn zoontje uit wat een kroket is en bestelt vervolgens.
Meer Zeer Korte Verhalen vind je hier
Internationale kroket
Een dagje Antwerpen is pas compleet nadat we in een frietkot wat genuttigd hebben. Terwijl manlief naar een geldautomaat loopt (pinnen is bij ons toch net wat meer ingeburgerd), wacht ik aan een tafeltje in het etablissement als er een Duitse man met zijn zoontje binnenkomt. Het jongetje staart naar de koelvitrine en vraagt wat dat allemaal voor moet stellen.
De vader legt in het Duits uit dat het kroketten zijn en die kleine ronde balletjes zijn bitterballen. Kroket en bitterballen komt er redelijk Nederlands uit. Hij gaat verder en legt zoonlief uit dat ze gevuld zijn met vlees, garnalen of kaas.
Hij pleegt nog een telefoontje met het thuisfront om zeker te zijn van de bestelling en richt zich tot de Vlaamse bediende. Niet dat de zoon van de Chinese familie geen Nederlands spreekt, maar zij neemt de bestellingen op.
Dan hoor ik de man zeggen:
One kroket mit pommes please.
De Vlaamse dame gaat wijselijk verder in het Engels, de Duitser in het Duits. En alles kwam goed, al moest dat pommes nog wel even bevestigd worden met “Fries?
Lees ook: Frieten met vertraging & Zondigen in Brussel.
